Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

if he begins to waver

  • 1 waver

    intransitive verb
    1) (begin to give way) wanken

    start or begin to waver — ins Wanken geraten

    2) (be irresolute) schwanken ( between zwischen + Dat.)
    * * *
    ['weivə]
    (to be unsteady or uncertain: He wavered between accepting and refusing.) wanken
    * * *
    wa·ver
    [ˈweɪvəʳ, AM -ɚ]
    vi
    1. (lose determination) ins Wanken geraten, wanken; concentration, support nachlassen
    2. (become unsteady) eyes flackern; voice beben, zittern
    3. (be indecisive) schwanken, unschlüssig sein
    ▪ to \waver over sth sich dat etw hin- und herüberlegen, sich dat über etw den Kopf zerbrechen
    * * *
    ['weɪvə(r)]
    vi
    1) (= quiver) (light, flame, eyes) flackern; (voice) zittern
    2) (= weaken) (courage, self-assurance) wanken, ins Wanken geraten; (support) nachlassen
    3) (= hesitate) schwanken (between zwischen +dat)

    if he begins to waver — wenn er ins Schwanken or Wanken gerät

    he's wavering between accepting and... — er ist sich (dat) darüber unschlüssig, ob er annehmen soll oder...

    * * *
    waver [ˈweıvə(r)] v/i
    1. wanken, schwanken, taumeln
    2. flackern (Licht)
    3. beben, zittern (Hände, Stimme etc)
    4. fig wanken:
    a) schwanken ( between zwischen dat), unschlüssig sein:
    not waver sich nicht beirren lassen,
    b) ins Wanken geraten (Mut etc);
    * * *
    intransitive verb

    start or begin to waver — ins Wanken geraten

    2) (be irresolute) schwanken ( between zwischen + Dat.)
    * * *
    v.
    flattern v.
    schwanken v.
    schweben v.
    wanken v.

    English-german dictionary > waver

См. также в других словарях:

  • Nuremberg: Nazis on Trial — Genre Docudrama Written by Laura Lamson Directed by Paul Bradshaw · Nigel Paterson · Michael Wadding …   Wikipedia

  • Tri Sestry (film) — Infobox Film name = Tri Sestry caption = director = Sergei Solovyov producer = Alexander Buchman Natan Fyodorsky writer = Anton Chekhov Sergei Solovyov starring = Olga Belyayeva Kseniya Kachalina Elena Korikova music = Sergei Kuryokhin… …   Wikipedia

  • Master (Doctor Who) — This article is about the character. For the Big Finish audio, see Master (Doctor Who audio). Doctor Who character Six on screen versions of the Master (left to right, top to bottom): Roger Delgado, Peter Pratt, Anthony Ainley …   Wikipedia

  • Geneshaft — Infobox animanga/Header name = Geneshaft caption = ja name = ジーンシャフト ja name trans = genre = Adventure, Mecha, BiopunkInfobox animanga/Anime title = director = Kazuki Akane studio = Satelight, Studio Gazelle, Bandai Visual network =… …   Wikipedia

  • materials science — the study of the characteristics and uses of various materials, as glass, plastics, and metals. [1960 65] * * * Study of the properties of solid materials and how those properties are determined by the material s composition and structure, both… …   Universalium

  • Tristan —    by Gottfried von Strassburg (ca. 1210)    GOTTFRIED VON STRASSBURG’s version of the TRISTAN story sets in with a highly significant prologue in which the narrator characterizes true love as a quasi eucharistic experience, possible only for… …   Encyclopedia of medieval literature

  • Infamous (film) — Infobox Film name = Infamous image size = caption = Original poster director = Douglas McGrath producer = Jocelyn Hayes writer = Douglas McGrath Based on a book by George Plimpton narrator = starring = Toby Jones Sandra Bullock Daniel Craig Jeff… …   Wikipedia

  • Julie Bertagna — Infobox Writer name = Julie Bertagna caption = birthdate = 1962 birthplace = Ayrshire in Scotland deathdate = deathplace = occupation = Novelist genre = Real life, Science fiction movement = notableworks = Exodus influences = influenced = website …   Wikipedia

  • Radio Television of Serbia — Infobox Network network name = Радио телевизија Србије (РТС) Radio televizija Srbije (RTS) network country = flag|Serbia network type = Radio and television available = National International (via RTS SAT and rts.rs) owner = key people =… …   Wikipedia

  • Electra (Euripides) — Infobox Play | name = Electra caption = Orestes, Electra and Hermes in front of Agamemnon s tomb by Choephoroi Painter writer = Euripides chorus = Argive women characters = Electra Orestes Clytemnestra Castor Electra s husband servants mute =… …   Wikipedia

  • Role of the media in the Yugoslav wars — Picture of a Serbian boy whose whole family was killed by Bosnian Muslims , published by Večernje novosti during the Bosnian War.[1] …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»